Situation : Septembre 2016
I. Renseignements d'ordre général
- Les conditions générales suivantes s'appliquent à toutes les commandes passées auprès du photographe. Elles sont réputées convenues si elles ne font pas l'objet d'une objection immédiate.
- Les " Photographies " au sens des présentes CGV sont tous les produits fabriqués par le Photographe, quels que soient la forme technique ou le support dans lequel ils ont été produits ou existent. (Négatifs, diapositives positives, images papier, vidéos, images numériques, images électroniques sous forme numérique, vidéos, impressions, toiles, etc.)
II. Droit d'auteur
- Le photographe a droit aux droits d'auteur sur les photographies conformément aux dispositions de la loi allemande sur le droit d'auteur.
- Les photographies produites par le Photographe sont destinées à l'usage exclusif du Client.
- Si le photographe cède les droits d'utilisation de ses œuvres, seul le simple droit d'utilisation sera transféré dans chaque cas, sauf convention contraire expresse. La cession de droits d'utilisation, en particulier à des tiers, nécessite un accord particulier.
- Les droits d'utilisation ne sont transmis au photographe qu'après paiement intégral de la rémunération.
- Le client peut utiliser les photographies à des fins privées et les reproduire.
- Lors de l'utilisation des photographies, le photographe peut, sauf convention contraire, exiger d'être désigné comme l'auteur de la photographie. Toute violation du droit à la dénomination donne droit à des dommages-intérêts au photographe.
- Le nom : Photo : blende11 Le photographe doit être indiqué avec chaque publication soit directement sous l'image, soit dans l'impression.
- Les données brutes (RAW) restent la propriété du photographe.
III. Rémunération, réserve de propriété
- Pour la réalisation des photographies, une rémunération horaire, journalière ou forfaitaire convenue plus la taxe sur la valeur ajoutée légale est facturée ; les frais accessoires (frais de déplacement, honoraires des maquettes, frais, accessoires, frais de laboratoire et de matériel, loyers d'atelier, etc. Le photographe communique au consommateur final les prix définitifs, y compris la taxe sur la valeur ajoutée.
- Les factures dues doivent être payées immédiatement et sans déduction. Le client est en retard de paiement s'il ne paie pas les factures échues au plus tard dans les 30 (en lettres : trente) jours après réception d'une facture ou d'une demande de paiement équivalente. Le photographe se réserve le droit d'occasionner un retard de paiement plus tôt en envoyant un rappel après la date d'échéance.
- Jusqu'au paiement intégral du prix d'achat, les Photographies fournies restent la propriété du Photographe.
- Si le client n'a pas donné au photographe d'instructions écrites expresses concernant la conception des photographies, toute réclamation concernant le concept photographique ou la conception artistique et technique est exclue. Si le client souhaite apporter des modifications pendant ou après la production de la photographie, il doit en supporter les frais supplémentaires. Le photographe conserve le droit à une rémunération pour le travail déjà commencé.
- L'adaptation à 100% des photographies aux images déjà existantes chez le client ou le photographe (par ex. contraste, couleur, luminosité) ne peut être garantie.
IV. Responsabilité
- Le photographe n'est responsable pour lui-même et ses auxiliaires d'exécution que pour la violation d'obligations qui ne sont pas directement liées à des obligations contractuelles essentielles en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. En outre, le photographe est responsable des dommages résultant d'atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ainsi que de la violation d'obligations contractuelles essentielles qu'il ou ses auxiliaires d'exécution ont causés par des manquements fautifs à leurs obligations. Sauf convention contraire, le photographe n'est responsable des dommages causés aux objets, gabarits, films, affichages, mises en page, négatifs ou données qu'en cas de dol ou de négligence grave.
- Le photographe conserve les négatifs et les données numériques brutes avec soin. Il a le droit, mais non l'obligation, de détruire les négatifs qu'il a stockés après trois ans à compter de l'exécution de la commande.
- Le photographe n'est responsable de la solidité à la lumière et de la durabilité des photographies que dans le cadre de la garantie fournie par les fabricants du matériel photographique.
- L'envoi et le retour des films, photos et modèles se font aux frais et risques du client. Le client peut déterminer comment et par qui la déclaration doit être faite.
V. Obligations secondaires
VI. Défaut d'exécution, frais d'annulation
VII. Protection des données
Les données personnelles du client nécessaires aux opérations commerciales peuvent être enregistrées. Le photographe s'engage à traiter confidentiellement toutes les informations dont il a connaissance dans le cadre de la commande.
VIII. Photographie numérique
IX. Traitement d'images
- Le client garantit qu'il a le droit de reproduction et de distribution de tous les originaux remis au photographe et, dans le cas de portraits de personnes, le consentement des personnes représentées pour publication, reproduction et distribution. Les droits à dommages-intérêts de tiers fondés sur la violation de cette obligation sont à la charge du client.
- Le client s'engage à mettre les objets à photographier à disposition en temps utile et à les reprendre immédiatement après leur prise de vue. Si le client ne récupère pas les objets d'enregistrement après deux jours ouvrables au plus tard, le photographe a le droit de facturer des frais de stockage si nécessaire ou, si ses locaux sont bloqués, d'enlever les objets aux frais du client. Les frais de transport et de stockage sont à la charge du client.
VI. Défaut d'exécution, frais d'annulation
- Si le photographe met plusieurs photographies à la disposition du client pour sélection, le client doit retourner les photographies non sélectionnées dans un délai d'une semaine à compter de leur réception - à moins qu'un délai plus long n'ait été convenu - aux frais et risques du client. Le photographe peut exiger le paiement des photographies perdues ou endommagées s'il n'est pas responsable de la perte ou des dommages.
- Si le Photographe met à la disposition du Client des images de ses archives, le Client doit retourner les images non sélectionnées dans un délai d'un mois après réception par le Client et les images sélectionnées dans un délai d'un mois après utilisation. Si le client est en retard dans le retour, le photographe peut exiger une indemnité de blocage de 1 euro par jour et par image, sauf si le client peut prouver qu'aucun dommage n'a été causé ou que le dommage est inférieur au montant forfaitaire. En cas de perte ou de dommage empêchant l'utilisation ultérieure des images, le photographe peut réclamer des dommages et intérêts. L'indemnité sera d'au moins 1000 euros (en lettres : mille) pour chaque original et de 200 euros (en lettres : deux cents) pour chaque duplicata, sauf si le Client prouve qu'aucun dommage n'a été causé ou que le dommage est inférieur à l'indemnité forfaitaire. Le photographe se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts plus élevés.
- Si le délai imparti pour l'exécution de la commande est largement dépassé pour des raisons dont le photographe n'est pas responsable, les honoraires du photographe sont augmentés en conséquence si un prix forfaitaire a été convenu. Si un tarif horaire a été convenu, le photographe reçoit également le tarif horaire ou journalier convenu pour le délai d'attente, sauf si le client prouve que le photographe n'a subi aucun dommage. En cas de faute intentionnelle ou de négligence de la part du client, le photographe peut également faire valoir des droits à dommages et intérêts.
- Les délais de livraison des photographies ne sont contraignants que s'ils ont été expressément confirmés par le photographe. Le photographe n'est responsable du dépassement du délai qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
VII. Protection des données
Les données personnelles du client nécessaires aux opérations commerciales peuvent être enregistrées. Le photographe s'engage à traiter confidentiellement toutes les informations dont il a connaissance dans le cadre de la commande.
VIII. Photographie numérique
- La numérisation, le stockage et la reproduction des photographies du photographe sur des supports de données de toute nature nécessitent, sauf indication contraire dans l'offre, l'accord écrit préalable du photographe.
- Le transfert des droits d'utilisation ne comprend pas, s'il n'est pas décrit dans l'offre, le droit au stockage et à la duplication, si ce droit n'a pas été expressément transféré.
IX. Traitement d'images
- Le traitement des photographies du photographe ainsi que leur reproduction et leur diffusion, analogique ou numérique, nécessitent l'accord préalable du photographe. Si une nouvelle œuvre est créée par composition photographique, assemblage ou autre manipulation électronique, elle doit être marquée[M]. Les auteurs des œuvres utilisées et les auteurs de la nouvelle œuvre sont coauteurs au sens du §8UrhG.
- Le client est tenu de stocker et de copier numériquement les photographies du photographe de manière à ce que le nom du photographe soit lié électroniquement aux données d'image.
- Le Client s'engage à faire en sorte que ce lien électronique soit conservé dans tout type de transmission de données, dans toute reproduction sur écran, dans tout type de projection, en particulier dans toute reproduction publique, et que le Photographe soit clairement et sans ambiguïté identifiable comme l'auteur des images.
- Le client assure qu'il est en droit de confier au photographe le traitement électronique des photographies de tiers s'il passe une telle commande. Il dégage le photographe de toute responsabilité à l'égard de tiers en cas de violation de cette obligation.
X. Utilisation et distribution
XI. Droit de révocation
Vous pouvez révoquer votre déclaration contractuelle par écrit (p. ex. lettre, e-mail) dans un délai de deux semaines sans indication de motifs. La révocation doit être explicite ; le simple retour des marchandises reçues ne suffit pas. Le délai commence à courir après la réception de cette instruction sous forme de texte, mais pas avant la réception de la marchandise (en cas de livraison répétée de marchandises similaires, pas avant la réception de la première livraison partielle) par le destinataire et pas avant l'accomplissement des obligations d'information selon l'article 246 a § 1 alinéa 2 phrase 1 n° 1 ou article 246 b § 2 phrase 1 EGBGB. L'envoi de la révocation dans les délais est suffisant pour respecter le délai de révocation.
La révocation doit être adressée à :
Günther Raupp Photographe
Adresse électronique :
info@raupp.com
Conséquences de la révocation
En cas de révocation effective, les prestations reçues par les deux parties doivent être restituées et les avantages en découlant doivent être restitués. Si vous n'êtes pas en mesure de restituer les biens ou services reçus en tout ou en partie ou seulement dans un état détérioré, vous devez payer une indemnité à cet égard.
Ceci ne s'applique pas à la remise de la marchandise si la détérioration de la marchandise est exclusivement due à son inspection - comme cela aurait été possible dans un magasin de détail. En outre, vous pouvez éviter l'obligation de payer une indemnité pour une détérioration causée par l'utilisation prévue des marchandises en n'utilisant pas les marchandises en tant que propriétaire et en vous abstenant de faire quoi que ce soit qui pourrait diminuer leur valeur.
Les marchandises reçues seront retournées à nos risques et périls, mais vous devrez supporter les frais de retour si les marchandises livrées correspondent à celles qui ont été commandées. Les obligations de remboursement des paiements doivent être remplies dans les 30 jours. Le délai commence pour vous à l'envoi de la déclaration de rétractation, pour nous à sa réception.
Remarques importantes
Dans la mesure où le contrat porte sur la prestation de services, les particularités suivantes s'appliquent :
Dans la mesure où nous commençons par l'apport de la prestation sur votre demande expresse avant l'expiration du délai de rétractation, votre droit de rétractation expire, si l'accomplissement est entièrement fourni. Nous avons droit à une rémunération pour des prestations partielles effectuées jusqu'à la révocation. En acceptant les présentes CGV, vous déclarez avoir pris connaissance de la perte de votre droit de rétractation dans les conditions précitées.
Si le contrat porte sur la livraison de contenus numériques qui ne se trouvent pas sur un support de données physique, votre droit de rétractation expire si vous acceptez expressément l'exécution du contrat avant l'expiration du délai de rétractation. En acceptant les présentes CGV, vous déclarez avoir pris connaissance de la perte de votre droit de rétractation sous cette condition.
Le droit de rétractation n'existe pas si vous avez agi dans l'exercice de votre activité professionnelle commerciale ou indépendante.
Le droit de rétractation n'existe pas si le contenu du contrat est la livraison de marchandises qui sont fabriquées selon vos spécifications et qui sont clairement adaptées à vos besoins personnels.
XII. Dispositions finales
Le lieu d'exécution de toutes les obligations découlant de la relation contractuelle est le siège social du photographe si le partenaire contractuel n'est pas un consommateur. Si les deux parties contractantes sont des commerçants, des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux de droit public, le tribunal compétent est celui du siège social du Photographe.
- La diffusion des photographies du photographe sur Internet et dans les intranets, dans les bases de données en ligne, dans les archives électroniques qui ne sont pas exclusivement destinées à l'usage interne du client, sur disquette, CD-ROM ou supports de données similaires n'est autorisée que sur la base d'un accord spécial entre le photographe et le client.
- La transmission de photographies numérisées sur Internet et dans des intranets, sur des supports de données et sur des dispositifs permettant la reproduction publique sur écran ou la production de copies électroniques et sur papier nécessite l'autorisation écrite préalable du photographe.
- La reproduction et la diffusion des adaptations que le photographe a réalisées par voie électronique nécessitent l'accord écrit préalable du photographe.
- Le photographe n'est pas tenu de remettre au client des supports de données, des fichiers et des données, à moins que cela n'ait été expressément convenu par écrit.
- Si le photographe a fourni au client des supports de données, des fichiers et des données, ceux-ci ne peuvent être modifiés qu'avec l'accord préalable du photographe.
- Le risque et les frais de transport des supports de données, des fichiers et des données en ligne et hors ligne sont à la charge du donneur d'ordre ; le prestataire peut déterminer le mode de transmission.
XI. Droit de révocation
Vous pouvez révoquer votre déclaration contractuelle par écrit (p. ex. lettre, e-mail) dans un délai de deux semaines sans indication de motifs. La révocation doit être explicite ; le simple retour des marchandises reçues ne suffit pas. Le délai commence à courir après la réception de cette instruction sous forme de texte, mais pas avant la réception de la marchandise (en cas de livraison répétée de marchandises similaires, pas avant la réception de la première livraison partielle) par le destinataire et pas avant l'accomplissement des obligations d'information selon l'article 246 a § 1 alinéa 2 phrase 1 n° 1 ou article 246 b § 2 phrase 1 EGBGB. L'envoi de la révocation dans les délais est suffisant pour respecter le délai de révocation.
La révocation doit être adressée à :
Günther Raupp Photographe
Adresse électronique :
info@raupp.com
Conséquences de la révocation
En cas de révocation effective, les prestations reçues par les deux parties doivent être restituées et les avantages en découlant doivent être restitués. Si vous n'êtes pas en mesure de restituer les biens ou services reçus en tout ou en partie ou seulement dans un état détérioré, vous devez payer une indemnité à cet égard.
Ceci ne s'applique pas à la remise de la marchandise si la détérioration de la marchandise est exclusivement due à son inspection - comme cela aurait été possible dans un magasin de détail. En outre, vous pouvez éviter l'obligation de payer une indemnité pour une détérioration causée par l'utilisation prévue des marchandises en n'utilisant pas les marchandises en tant que propriétaire et en vous abstenant de faire quoi que ce soit qui pourrait diminuer leur valeur.
Les marchandises reçues seront retournées à nos risques et périls, mais vous devrez supporter les frais de retour si les marchandises livrées correspondent à celles qui ont été commandées. Les obligations de remboursement des paiements doivent être remplies dans les 30 jours. Le délai commence pour vous à l'envoi de la déclaration de rétractation, pour nous à sa réception.
Remarques importantes
Dans la mesure où le contrat porte sur la prestation de services, les particularités suivantes s'appliquent :
Dans la mesure où nous commençons par l'apport de la prestation sur votre demande expresse avant l'expiration du délai de rétractation, votre droit de rétractation expire, si l'accomplissement est entièrement fourni. Nous avons droit à une rémunération pour des prestations partielles effectuées jusqu'à la révocation. En acceptant les présentes CGV, vous déclarez avoir pris connaissance de la perte de votre droit de rétractation dans les conditions précitées.
Si le contrat porte sur la livraison de contenus numériques qui ne se trouvent pas sur un support de données physique, votre droit de rétractation expire si vous acceptez expressément l'exécution du contrat avant l'expiration du délai de rétractation. En acceptant les présentes CGV, vous déclarez avoir pris connaissance de la perte de votre droit de rétractation sous cette condition.
Le droit de rétractation n'existe pas si vous avez agi dans l'exercice de votre activité professionnelle commerciale ou indépendante.
Le droit de rétractation n'existe pas si le contenu du contrat est la livraison de marchandises qui sont fabriquées selon vos spécifications et qui sont clairement adaptées à vos besoins personnels.
XII. Dispositions finales
Le lieu d'exécution de toutes les obligations découlant de la relation contractuelle est le siège social du photographe si le partenaire contractuel n'est pas un consommateur. Si les deux parties contractantes sont des commerçants, des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux de droit public, le tribunal compétent est celui du siège social du Photographe.